Украинский гимн по-еврейски

Ко Дню Независимости телеканал «Интер» создал и транслирует по 8 раз в день гимн Украины на 14 языках нацменьшинств Украины.
На идиш гимн перевел композитор Марк Файнер, автор самоучителя по языку идиш.
«Звучит украинский гимн по-еврейски так: «Нох нит гершторбн Украине, Рум ун фрай гайт воле».
Исполнил его для клипа детский хор еврейской школы-гимназии №299. Съемки проходили в Киевской синагоге Розенберга на Подоле.
В еврейском клипе все начинается с урока в школе. «Скажи пожалуйста, Йоси, что случилось в тринадцатый день месяца Ав в 5751 году от сотворения мира?» — спрашивает учитель. «Наша родина Украина стала независимой» — с надрывом отвечает мальчик.
«С днем рождения, Украина!» — говорит учитель, после чего все поют гимн. По ходу ролика на экране появляется надпись: «Украина — родина для 103 тысяч украинских евреев».
Видео:

http://www.youtube.com/watch?v=zBTZZEmQAMU